PAUL WOLFF (1887–1951)
Synthetic fibre production at the Agfa plant in Wolfen, Germany 1940

Start price: € 800

Estimate: € 1,200–1,600

English:

Vintage silver print on single-weight glossy Agfa-Brovira paper, in very good condition. Photographers stamp "Dr. Paul Wolff & Tritschler, Frankfurt am Main" and two approval stamps with handwritten entries from "Dr. Kleine, Wolfen", "Abwehrmäßig geprüft" and "Zur Veröffentlichung für Jungmädchenbuch, (...) Verlag", both dated "5. Oktober 1940", as well as several handwritten notes, as "Mädelbuch" in red coloured pencil, on the reverse.

Artificial silk and viscose fibres were also produced at the Agfa film factory in Wolfen from the 1920s onwards. The National Socialists recognised the strategic importance of the man-made fibre industry and expanded the fibre pulp factory in Wolfen with an adjoining spinning mill, which became the largest plant of its kind worldwide in 1938. In the same year, the "Perlon fibre" was presented, which was used for fine tights, an indispensable part of female clothing of the time. This print served as a template for a "young girl's book". During the Nazi era, this was understood to mean novels and non-fiction books for ideological preparation for the role of wife and mother.

Deutsch:

Vintage-Silbergelatineabzug auf dünnem, glänzendem Agfa-Brovira Papier, in sehr gutem Zustand. Rückseitig Fotografenstempel "Dr. Paul Wolff & Tritschler, Frankfurt am Main" sowie zwei Freigabe-Stempel von "Dr. Kleine, Wolfen" mit handschriftlichen Einträgen, "Abwehrmäßig geprüft" sowie "Zur Veröffentlichung für Jungmädchenbuch, (...) Verlag", beide datiert "5. Oktober 1940", sowie handschriftliche Vermerke, wie "Mädelbuch" in rotem Farbstift.

In der Agfa-Filmfabrik Wolfen wurden ab den 1920er-Jahren auch Kunstseide- bzw. Viskosefasern hergestellt. Die Nationalsozialisten erkannten die strategische Bedeutung der Chemiefaserindustrie und bauten die Faserzellstofffabrik in Wolfen mit angeschlossener Spinnerei aus, die 1938 zur größten Anlage ihrer Art weltweit avancierte. Im selben Jahr präsentierte man die "Perlonfaser" zur Herstellung von Feinstrumpfhosen – einen unabkömmlichen Bestandteil weiblicher Kleidung der Zeit. Dieser Abzug diente als Druckvorlage für ein "Jungmädchen- oder Mädelbuch"; darunter verstand man in der NS-Zeit sog. "Backfischromane" sowie auch entsprechende Sachbücher zur ideologischen Vorbereitung auf die Rolle als Ehefrau und Mutter.

Image Size: 23.5 x 17.8 cm